羽卒 樂團介紹，歌詞翻譯

【歌詞】Annwn – El Rey Nimrod / 寧錄王

歌名中提及的寧錄相信是聖經故事中的虛構人物。他是挪亞的曾孫，美索不達米亞南部地區示拿的王。著名的巴別塔就在示拿的平原上矗立，在一些希伯來聖經及基督教傳統文獻之中，寧錄是愆恿他人興建巴別塔的領導者（儘管聖經中從未提及此事），常常與上帝作對，因而衍生出他和亞伯拉罕的「正邪對決」的故事。

羽卒 樂團介紹

【Faun】農牧神樂團﹕老林中的法翁音樂鍊金術

樂團的名字取自羅馬神話中半人半羊的神話生物「法翁」。　　法翁是未開發林木地區的精靈，其半人半羊的形象來自他們在希臘神話中相對應的生物「薩堤爾」，而薩堤爾的形象則是來自同一個神話體系的牧神「潘」。法翁追隨羅馬神話中的角神「法烏努斯」，衪掌管森林、平原和田野，是潘的對應者。

羽卒 樂團介紹

【Cesair】Dies, Nox et Omnia (2013)﹕闖入史詩與神話的迷霧國度

樂團名稱「Cesair」是一位愛爾蘭英雌的名字「Cessair」的變體。她是出自《Lebor Gabála Érenn 侵略之書》的虛構角色，為第一代愛爾蘭移民的領袖，聞說她的足跡遍及當時已知的世界。樂團成員將她的探險精神融入歌中，提供無數的探求可能。《侵略之書》則是一部試圖以中世紀基督教角度重新建構愛爾蘭異教神話和歷史的偽史書。