凱爾特 – 異教民謠翻譯機

【專題】薩溫節﹕凱爾特的夏末萬聖夜（下篇）

愛爾蘭人在他們的島嶼上發展出一套具有地方特色的傳統薩溫節習俗，將之帶到美國這個文化大融爐，萬聖節最後演變成一個眾鬼喧嘩、猛鬼出籠的熱鬧節日。那麼，現今仍然在 10 月 31 日以薩溫節為名慶祝的人，他們這一天又是怎麼過的？

萬聖夜－－吾等聚首月下；萬聖夜－－列隱身者之席；萬聖夜－－召喚亡靈逝魂，於萬聖夜展現真身。

現今社會普遍認為薩溫節是萬聖夜／萬聖節的起源。它是凱爾特人的新年節日，象徵該年由「光明的一半」進入「黑暗的一半」。在這個年月與季節交替的過程中，凱爾特人認為現實世界和彼岸世界的屏障會變得薄弱，彼岸世界的奇異居民會來到人類當中進行互動，他們對現實世界的影響力也比平常強大。

樂團的名字取自羅馬神話中半人半羊的神話生物「法翁」。　　法翁是未開發林木地區的精靈，其半人半羊的形象來自他們在希臘神話中相對應的生物「薩堤爾」，而薩堤爾的形象則是來自同一個神話體系的牧神「潘」。法翁追隨羅馬神話中的角神「法烏努斯」，衪掌管森林、平原和田野，是潘的對應者。